-
1 Fuge
сущ.1) геол. трещина2) мед. сращение3) тех. желобок, зазор, паз, подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку, шов, стык4) лингв. место соединения (в сложных словах)6) дор. выемка, щель7) муз. фуга8) свар. подготовка кромок (под сварку), разделка кромок (под сварку)9) дер. (клеевой) фуга, (клеевой) шов, соединение10) судостр. жёлоб, замок, связь, разделанная под сварку кромка -
2 Fugenvorbereitung
сущ.1) стр. подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку2) свар. подготовка кромок, подготовка под сварку3) судостр. разделка кромок -
3 Brennschnittkanten-Vorbereitung
сущ.свар. подготовка кромок (под сварку) кислородной резкой, разделка кромок (под сварку) кислородной резкой, разделка кромок под сварку кислородной резкойУниверсальный немецко-русский словарь > Brennschnittkanten-Vorbereitung
-
4 Kantenvorbereitung
сущ.1) тех. подготовка кромок, разделка кромок2) стр. подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку -
5 Schweißnahtvorbereitung
сущ.свар. подготовка кромок под сварку, подготовка кромок сварного шва, разделка кромок под сварку, разделка кромок сварного шваУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißnahtvorbereitung
-
6 V-Schweißkanten
сущ.1) тех. V-образная подготовка кромок под сварку, V-образная разделка кромок под сварку2) свар. V-образная подготовка кромок, V-образная разделка кромок -
7 Grundbreite
сущ.свар. ширина щели в основании подготовки кромок (под сварку), ширина щели в основании разделки кромок (под сварку) -
8 Nahtgrund
сущ.свар. основание шва, основание подготовки кромок (под сварку), основание разделки кромок (под сварку) -
9 Nahtvorbereitung
сущ.тех. подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку -
10 V-Nahtvorbereitung
сущ.свар. V-образная подготовка кромок под сварку, V-образная разделка кромок под сварку -
11 Schweißfuge
сущ.1) тех. подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку2) стр. разделительный слой3) авт. сварной шов4) дор. шов, завариваемый сваркой5) судостр. стык -
12 Schweißfugenquerschnitt
сущ.свар. поперечное сечение подготовки кромок под сварку, поперечное сечение разделки кромок под сваркуУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißfugenquerschnitt
-
13 Schweißkantenvorbereitung
Универсальный немецко-русский словарь > Schweißkantenvorbereitung
-
14 Schweißnahtfuge
сущ.тех. подготовка кромок под сварку, разделка кромок под сварку -
15 Schweißnahtfugenform
сущ.свар. форма подготовки кромок под сварку, форма разделки кромок под сваркуУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißnahtfugenform
-
16 Schweißnahtgrund
сущ.свар. корень сварного шва, основание подготовки кромок под сварку, основание разделки кромок под сварку, основание сварного шва -
17 V-geformte Schweißnahtfuge
сущ.свар. V-образная подготовка кромок под сварку, V-образная разделка кромок под сваркуУниверсальный немецко-русский словарь > V-geformte Schweißnahtfuge
-
18 X-geformte Schweißnahtfuge
прил.свар. Х-образная подготовка кромок под сварку, Х-образная разделка кромок под сваркуУниверсальный немецко-русский словарь > X-geformte Schweißnahtfuge
-
19 tiefe Schweißnahtfuge
прил.свар. глубокая подготовка кромок под сварку, глубокая разделка кромок под сваркуУниверсальный немецко-русский словарь > tiefe Schweißnahtfuge
-
20 Fuge
См. также в других словарях:
подготовка кромок (под сварку) — разделка кромок (под сварку) подготавливать кромки разделывать кромки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разделка кромок (под сварку)подготавливать… … Справочник технического переводчика
СБОРОЧНЫЕ РАБОТЫ в судостроении — процесс соединения в определенной последовательности и закрепления деталей, узлов, секций, блоков при изготовлении корпуса судна. С.Р. занимают основное место в процессе постройки корпуса судна. Различают предварительную (узловую и секционную) и… … Морской энциклопедический справочник
Сварное соединение — Сварное соединение неразъёмное соединение, выполненное сваркой. Сварное соединение включает три характерные зоны, образующиеся во время сварки: зону сварного шва, зону сплавления и зону термического влияния, а также часть металла,… … Википедия
Непровар — местное несплавление основного металла с наплавленным, а также несплавление между собой слоев шва при многослойной сварке. Он образуется из за неправильной подготовки кромок под сварку, недостаточной мощности сварочного пламени, большой скорости… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварочное оборудование — машины, аппараты и приспособления, необходимые для изготовления из заготовок сварных изделий. Комплекс технологически связанного между собой С. о. для выполнения сварочных работ при том или ином участии сварщика называется сварочным… … Большая советская энциклопедия
Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… … Энциклопедия техники
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зазор — 3.6 Зазор кратчайшее расстояние между токопроводящими деталями в воздухе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
М84 — М84 … Энциклопедия техники